lA GALERÍA |tHE GALLERY
ES
Galería Sura abre sus puertas por primera vez en noviembre de 2024 compartiendo espacio con Balqís, librería reconocida a nivel nacional desde hace más de una década por su especialización en Medio Oriente y, recientemente, también África.
Desde nuestro espacio en el distrito de Arganzuela en Madrid, lanzamos un proyecto expositivo en el que se da cabida a fotógrafos y fotógrafas emergentes procedentes de Medio Oriente, Asia Occidental y África. Buscamos a nuestros fotógrafos fuera de los círculos habituales para contar historias olvidadas y completar el relato de los contextos en los que llevan a cabo su obra. En sucesivas exposiciones temporales se les dará voz a través de sus cámaras para mostrar la realidad que les rodea en forma de muestras fotográficas a medio camino entre el género documental y el más puramente artístico y creativo.
Nos dedicamos a exponer, divulgar a través de visitas guiadas y a vender copias de las obras. Una mínima parte de lo recaudado por la venta de las mismas será reinvertido en la continuidad del proyecto y en producir las obras vendidas. El mayor porcentaje será destinado a apoyar económicamente a los artistas en sus países de origen o en el que se encuentren exiliados.
EN
Sura Gallery opens its doors for the first time in November 2024, sharing space with Balqís, a nationally recognized bookstore for over a decade for its specialization in the Middle East and, recently, Africa.
From our space in the Arganzuela district of Madrid, we are launching an exhibition project that welcomes emerging photographers from the Middle East, West Asia and Africa. We seek out our photographers outside their usual circles to tell forgotten stories and complete the narrative of the contexts in which they create their work. In successive temporary exhibitions, they will be given a voice through their cameras to show the reality that surrounds them in the form of photographic exhibitions that are halfway between documentary and the more purely artistic and creative genres.
We are dedicated to exhibiting, disclose information through guided tours, and selling copies of the works. A small portion of the proceeds from the sale will be reinvested in the continuation of the project and in producing the works sold. The largest percentage will be allocated to financially support artists in their countries of origin or where they are exiled.
qUIÉNES SOMOS | ABOUT US
EDITH ARANCE
COMISARIA | CURATOR
ES
A menudo me preguntáis en la galería quién soy, así que aquí va. Nací en Madrid en junio de 1990. Estudié Historia del Arte en la Universidad Complutense tras renunciar a continuar mi carrera en Trabajo Social. La decisión vino dada al percatarme de que quería aproximarme al ser humano de otra forma, no como un usuario a ayudar bajo un sistema injusto e insolidario, sino como individuo o parte de un colectivo que plasma su contexto, problemáticas y emociones a través de manifestaciones visuales. Mi primer ámbito de interés y estudio fue la Rusia del siglo XX, sus giros políticos y cómo el arte de vanguardia pasó de ser un pilar de dichos cambios a ser perseguido y estandarte de una disidencia desencantada y obligada al exilio o forzada a la detención.
Mi salida al panorama del arte y la gestión cultural en el Madrid de hace más de diez años fue decepcionante. Con excepciones, me encontré con un mundo elitista, sin oportunidades reales y tremendamente vacío. El mundo académico con su ambiente, limitaciones y normas tampoco era una opción. Tras unos años desarrollándome en otros sectores volví al mundo de la cultura, esta vez bajo mis propios parámetros e intereses. Me acerqué en mi estudio a ámbitos de Asia Occidental, comúnmente conocido como Medio Oriente, poniendo el principal foco en el arte, idioma e historia reciente de Irán, para dejarme llevar por su profundidad, belleza y contradicciones. De forma natural mi interés se desplazó a otras áreas de la región, así como a África. Todos estos lugares tienen en común el ser habitualmente contados y explicados de forma deficiente y sesgada en medios, y densa en ensayos y libros. A menudo, también, sin la presencia y opinión de sus protagonistas.
Actualmente, divido mi tiempo y actividad entre gestionar y supervisar proyectos de creación de productos impresos en el sector privado, y levantar los proyectos expositivos de la galería, sin duda, mi ocupación más vocacional. Gracias a la confianza y generosidad de Beatriz, persona detrás de la librería Balqís, espacio que habita la galería, puedo dar voz a fotógrafos y fotógrafas de estas áreas geográficas.
EN
You often ask me who I am at the gallery, so here it is. I was born in Madrid in June 1990. I studied Art History at Complutense University after abandoning my degree in Social Work. The decision came when I realized I wanted to approach human beings differently, not as a user to be helped under an unjust and unsupportive system, but as an individual or part of a collective that captures its context, problems, and emotions through visual expressions. My first area of interest and study was 20th-century Russia, its political shifts, and how avant-garde art went from being a pillar of these changes to being persecuted and the standard-bearer of a disenchanted dissidence forced into exile or detention.
My entry into the art and cultural management scene in Madrid more than ten years ago was disappointing. With a few exceptions, I found an elitist world, devoid of real opportunities, and tremendously empty. The academic world, with its atmosphere, limitations, and rules, was not an option either. After a few years developing my career in other sectors, I returned to the world of culture, this time under my own parameters and interests. In my studio, I explored areas of Western Asia, commonly known as the Middle East, focusing primarily on the art, language, and recent history of Iran, allowing myself to be drawn to its depth, beauty, and contradictions. Naturally, my interest shifted to other areas of the region, as well as to Africa. All these places have in common that they are often poorly and biasedly reported and explained in the media, and densely in essays and books. Often, too, without the presence and opinion of their protagonists.
Currently, I divide my time and activity between managing and supervising projects for the creation of printed products in the private sector, and developing the gallery's exhibition projects, undoubtedly my most vocational occupation. Thanks to the trust and generosity of Beatriz, the person behind Balqís bookstore, the space that houses the gallery, I am able to give a voice to photographers from these geographical areas.